acredito que outras culturas tem mais facilidade de aceitar regras mesmo. só que, pelo menos na minha visão, isso se faz justamente porque as regras tem uma punição bem dimensionada e principalmente que é realmente feita de maneira exemplar. no seu exemplo, os brasileiros vivem em um lugar onde não existe punição para boa parte dos problemas e foram para um lugar onde essa punição funciona, assim fizeram merda e foram punidos.
agora, voltando pro Brasil, tu já viu brasileiro fumar dentro de estabelecimento aqui? poisé, bem pouco ou quase nunca, não é? e é esse o ponto. essa punição é realmente feita no Brasil, e assim é muito mais obedecida do que o ‘normal brasileiro’.
não que a cultura não seja importante, mas é muito menos do que achamos.